1
00:00:31,240 --> 00:00:33,680
ඔහුව මරා දමන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

2
00:00:33,760 --> 00:00:36,080
ඔබට මිනිසුන්ව මරන්න පුළුවන්, නමුත් මට බැරිද?

3
00:00:36,120 --> 00:00:39,000
ඔබ අකමැති අයව ඔබ මරනවාද?
මම ඔහුට කැමති නැති නිසා මම ඔහුව මැරුවා.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,080
මම මරන්න ඉගෙන ගත්තේ ඔයාගෙන්.

5
00:00:40,200 --> 00:00:41,080
- හේයි!
- ඇයි ඒක වැරදිද?

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,200
චින්නි!

7
00:00:49,360 --> 00:00:51,480
අම්මේ!

8
00:00:51,560 --> 00:00:52,400
අම්මේ!

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,520
අම්මේ!

10
00:01:08,440 --> 00:01:11,560
ඔයා කෑගැහුවොත් මම ඔයාව විසි කරනවා
මෙම ගිනිදැල් වලට ඔබත් පුළුස්සා දමන්න!

11
00:01:13,880 --> 00:01:17,880
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මගේ වැටීම දැකීමටය.
මම එයට අකමැති වූ නිසා මම ඇයව මරා දැමුවෙමි.

12
00:02:27,600 --> 00:02:30,800
ගේ අභාවය හේතුවෙන් දින 3ක වැඩවර්ජනය
ප්‍රතාප් වර්මා, මහතාගේ බෑනා. NAIDU

13
00:02:33,600 --> 00:02:35,960
රාඝවේන්ද්‍ර අමතර කොටස්

14
00:02:38,280 --> 00:02:41,080
ස්වර්ණ ප්‍රදේශ්
රාජ්ය මාර්ග ප්රවාහන සංස්ථාව

15
00:02:46,120 --> 00:02:47,040
හේයි, නවතින්න!

16
00:02:52,240 --> 00:02:55,560
බැනර් පේන්නේ නැද්ද?
ඉසකාපට්නම් දැන් වසා දමා ඇත.

17
00:02:58,520 --> 00:03:01,080
ළමයෝ පොලිසියත් ඇවිත්.
ඔබේ කූරු පිටුපස තබන්න.

18
00:03:19,320 --> 00:03:21,200
ඔබ දන්නවා ඇති
වසා දැමීමක් සිදුවෙමින් පවතී, හරිද?

19
00:03:21,280 --> 00:03:22,520
ඔයා කොහේද යන්නේ?

20
00:03:22,600 --> 00:03:25,000
සර් අපි ළමයව අරන් යනවා
රෝහලට.

21
00:03:34,040 --> 00:03:34,880
යන්න.

22
00:03:46,240 --> 00:03:48,640
ඔයා ඕන තරම් දැකලා ඇති.
ඔබට අවසර ඇත්තේ 6:00 දක්වා පමණි.

23
00:03:48,720 --> 00:03:50,960
- පිටවෙන්න.
-අපි යමු.

24
00:03:57,480 --> 00:03:59,960
අවංක වන්න. ඔහුව මරන්න කීවේ කවුද?

25
00:04:03,200 --> 00:04:08,560
මම දන්නවා කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
නයිදුගේ අනුදැනුමකින් හෝ අනුමැතියකින් තොරව.

26
00:04:09,920 --> 00:04:12,080
ඔබ කතා කරනවා නම් හොඳයි.

27
00:04:30,920 --> 00:04:34,440
කොට්ටය, අපි මොකද කරන්නේ?
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

28
00:04:34,520 --> 00:04:36,240
නයිදු, සන්සුන් වෙන්න.

29
00:04:36,360 --> 00:04:37,760
අපේ එකෙක් හිරේ යයි.

30
00:04:37,800 --> 00:04:39,360
පිස්සෙක් වගේ කතා කරන්න එපා.

31
00:04:39,880 --> 00:04:43,200
ප්‍රතාප් වර්මා වගේ කෙනෙක් මැරුණොත්
එය මට දෙයක් අදහස් නොකරනු ඇත.

32
00:04:43,240 --> 00:04:47,640
ඔහු මිය ගියේ මගේ බෑනා වන කොට්ටයා ලෙසයි.
එය ඉසකාපට්නම් සඳහා විශාල ප්‍රවෘත්තියකි.

33
00:04:49,640 --> 00:04:51,240
ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

34
00:04:52,120 --> 00:04:55,120
මම පසුබසින්නේ මගේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි
කීර්තිය, නැතහොත් ඔබ දැනටමත් සිරගෙදර සිටිනු ඇත.

35
00:04:55,200 --> 00:04:57,800
මම හිරේ යනවා.
ඔබේ කීර්තිය මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

36
00:04:57,880 --> 00:04:59,000
හේයි!

37
00:05:01,520 --> 00:05:02,520
හේයි.

38
00:05:03,640 --> 00:05:04,760
මම හිරේ යනවා.

39
00:05:12,360 --> 00:05:15,160
-වීරජු මට කතා කළා, නයිදු.
-කුමක් සඳහා ද?

40
00:05:15,880 --> 00:05:19,880
බඩු ඇවිත්.
අපි එය තංගවේලු වෙත යැවිය යුත්තේ කවදාද?

41
00:05:22,040 --> 00:05:26,080
අපේ වරායට බඩු එනවා
ප්‍රතාප් වර්මාගේ අනුස්මරණ දිනයේ.

42
00:05:31,280 --> 00:05:33,840
ඇයි අපි හදිසියේම
තංගවේලු එක්ක බිස්නස් කරනවද?

43
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
මම කියන්නම්, මේ පැත්තට හැරෙන්න.

44
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
මුකුත් නෑ දිවාකරම්

45
00:05:48,480 --> 00:05:51,440
තංගවේලුත් අපි වගේම බිස්නස් කළා.
කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැතිව.

46
00:05:54,760 --> 00:05:57,920
කෙසේ වෙතත්, 1992 කැරැල්ල නිසා,

47
00:05:58,000 --> 00:06:00,800
නැව් මත නිරීක්ෂණ
චෙන්නපට්නම් වරායට පැමිණේ

48
00:06:00,880 --> 00:06:02,800
රටවල් දෙකක් විසින් වැඩි කරන ලදී.

49
00:06:02,920 --> 00:06:05,040
තංගවේලුගේ ව්‍යාපාරය
එදා ඉඳන් දුක් විඳිනවා.

50
00:06:05,120 --> 00:06:10,080
එබැවින් ඔහු අසල සිටි සියලු බලගතු අයට කතා කළේය
සංඛ්යා ලේඛන සහ නව ක්රමයක් අනුගමනය කළේය.

51
00:06:10,160 --> 00:06:11,680
සහ ඒ ක්‍රමය කුමක්ද?

52
00:06:12,600 --> 00:06:16,560
බඩු වලට අමාරු නිසා
මුහුදු මාර්ගයෙන් චෙන්නපට්නම් වරායට ළඟා වීමට,

53
00:06:16,640 --> 00:06:20,000
සියලුම බෝට්ටු කෙලින්ම පැමිණෙනු ඇත
කොකනද වරායේ ඉඳන් අපේ වරායට.

54
00:06:21,320 --> 00:06:25,560
එහිදී ඔවුන් ට්‍රක් රථවලට පටවනු ලැබේ
මාර්ගයෙන් ආපසු චෙන්නපට්නම් වෙත යවා ඇත.

55
00:06:26,440 --> 00:06:29,560
ඇයි කෝකනද වරායේ ගොඩබාන්නේ නැත්තේ
සහ එතනින් යවන්නද? එය මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?

56
00:06:29,640 --> 00:06:32,560
කොකනද වරාය වැඩ කරයි
බෝට්ටු කිහිපයක් සඳහා පමණි.

57
00:06:34,120 --> 00:06:37,280
- බෝට්ටු දහයක් එකවර පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
-තේරුම් ගත්තා ද.

58
00:06:37,360 --> 00:06:41,040
ඉසකාපට්නම් වරාය විශාලයි.
ඒ වගේම ඔබේ ධෛර්යය,

59
00:06:41,120 --> 00:06:45,480
ඉතින් තංගවේලු අපේ වරාය පාවිච්චි කරනවා. ලස්සනයි.

60
00:06:45,560 --> 00:06:48,080
බඩු තංගවේලුගේ.

61
00:06:48,160 --> 00:06:51,880
මාරු කිරීමේ ස්ථානය අපේ ය.
ට්‍රක් රථ වීරජුගේය.

62
00:06:51,960 --> 00:06:56,200
මාර්ග පරීක්ෂා කිරීම සඳහා, තංගවේලු වේ
පළමු අත්හදා බැලීමක් ලෙස කුඩා තොගයක් යැවීම.

63
00:06:57,320 --> 00:06:58,960
එයාට අපිව විශ්වාස නැද්ද?

64
00:06:59,040 --> 00:07:03,080
සන්සුන් වෙන්න දිවාකරම්.
ඒක කෝටි ගණන් වටිනා ව්‍යාපාරයක්.

65
00:07:03,560 --> 00:07:07,920
වැඩේ වැරදුනොත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ අත් ලේවලින් පැල්ලම් කරනු ලැබේ.

66
00:07:08,000 --> 00:07:11,200
සර් අපේ දෙපාර්තමේන්තුව
දැනටමත් ගැටළු රාශියක් ඇත.

67
00:07:11,280 --> 00:07:13,560
අපි ඒ සියල්ල උච්චාරණය කළහොත්,
ඔබ නැවතත් අපට දොස් පවරනු ඇත.

68
00:07:13,640 --> 00:07:14,920
ඔබ අපට කළ යුතු දේ ද කියන්න.

69
00:07:19,320 --> 00:07:22,080
මම හිතුවා එයා ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

70
00:07:23,640 --> 00:07:25,640
එයා මට මැරුණට වඩා ප්‍රයෝජනවත්.

71
00:07:26,520 --> 00:07:29,160
බෑණාගේ අවසන් කටයුතු අපි කරමු
පූර්ණ ගෞරවයෙන්.

72
00:07:29,240 --> 00:07:35,000
ජාලරිපෙට - අරකු නිම්නය
ඔටෝ නගර් - ජැටි - වරාය - ඉසකපට්නම්

73
00:07:45,600 --> 00:07:46,640
භාරතී.

74
00:07:48,600 --> 00:07:49,480
භාරතී!

75
00:07:52,920 --> 00:07:55,200
කරපු දේ ඉවරයි, වැඩිය හිතන්න එපා.

76
00:07:57,120 --> 00:08:00,520
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් එය මුලින්ම දුටුවෙමි,
ඒ වගේම මට ඒක අමතක කරන්න බැහැ.

77
00:08:00,600 --> 00:08:02,040
ඉතින් කොහොමද අමතක කළේ?

78
00:08:05,280 --> 00:08:07,160
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය ගැන මා කී දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:08:07,880 --> 00:08:09,680
ඔව්, මම සම්පූර්ණ පරීක්ෂණයක් කළා.

80
00:08:10,240 --> 00:08:13,080
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ ඉඩම නඩු පවරා ඇත
පසුගිය දශකය සඳහා.

81
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
නඩුව දැම්මේ අපේ අඳුරන කෙනෙක්.
රාම් මෝහන් රාඕ.

82
00:08:16,360 --> 00:08:18,040
ඔහු සමඟ කතා කිරීමෙන් එය විසඳිය යුතුය.

83
00:08:18,120 --> 00:08:22,760
හරි, මම නඩුව අවසන් කළ යුතුද සහ
ඉඩම චක්‍රපානිට පවරා තිබේද?

84
00:08:24,200 --> 00:08:25,120
නැත.

85
00:08:26,280 --> 00:08:29,840
කරුණාකර චක්‍රපානිට දන්වන්න
තීන්දුව රාම් මෝහන් රාඕට පක්ෂව ය.

86
00:08:32,280 --> 00:08:36,760
ඔබ හිතනවද මගේ සේවය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයට
චක්‍රපානි වෙනුවෙන්ද?

87
00:08:38,480 --> 00:08:41,120
නැහැ, එය මා වෙනුවෙන් විය.

88
00:08:47,160 --> 00:08:50,760
බලන්න වර්මා හදන එක හරි නෑ
එරෙහිව එවැනි බොරු චෝදනා

89
00:08:50,840 --> 00:08:53,320
නායිදු වැනි ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකි
සාක්ෂි නොමැතිව.

90
00:08:53,400 --> 00:08:56,720
සර්, පොතාන
ප්‍රතාප් වර්මා නගරයට ගෙනාවා

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
ඔහුගේ බලතල භාවිතා කිරීමට
වරාය අධිකාරියේ.

92
00:08:59,360 --> 00:09:02,840
නමුත් ප්‍රතාප් වර්මා මිය ගියේය
ඔහු නායිදුගේ බෑනා වූ පසු.

93
00:09:03,320 --> 00:09:07,200
නයිදුගේ සගයකු වන සූරි යටත් විය.
ඝාතකයා ඔහු බව පාපොච්චාරණය කරමින්.

94
00:09:07,280 --> 00:09:10,880
ඉතින් පොතානගෙ සම්බන්ධයක් නෑ
මෙම නඩුවට.

95
00:09:11,520 --> 00:09:16,360
තම බලය තහවුරු කර ගැනීමට සහ ඒ
පොලිසියට සහ මහජනතාවට සමච්චල් කිරීම,

96
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
නායිදු දින තුනක වසා දැමීමක් බලාත්මක කළේය.

97
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

98
00:09:19,040 --> 00:09:23,040
ප්‍රතාප් වර්මාගේ ඝාතනය ඇති බව පෙනේ
ශක්තිමත් දේශපාලන යටගැසීමක්.

99
00:09:23,160 --> 00:09:24,880
එය නයිදු විසින් වේදිකාගත කළ සැකසුමක් බව පෙනේ.

100
00:09:25,000 --> 00:09:27,520
- ඔබ මට අවසර දෙනවා නම් -
-සත්යා, ඔබට පෙර සීඅයි

101
00:09:27,640 --> 00:09:31,520
ඉවත් කරන ලදී
සෑම දෙයකටම නොසැලකිලිමත් ලෙස මැදිහත් වීම සඳහා.

102
00:09:31,640 --> 00:09:33,840
මම කිව්වේ, ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

103
00:09:33,880 --> 00:09:36,760
ඒක අතහරින්න. අනුස්මරණ සේවයක් තියෙනවා
නායිදුගේ නිවසේ.

104
00:09:36,840 --> 00:09:40,640
වැදගත් අය ගොඩක් එතනට එයි.
එබැවින් අමතර ආරක්ෂාව යොදවා අවදියෙන් සිටින්න.

105
00:09:43,000 --> 00:09:43,880
ඔව් සර්.

106
00:10:12,520 --> 00:10:17,000
මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. ඔයා එයාව මැරුවා
ඔවුන්ගේ මංගල රාත්‍රියේ නිදන කාමරයේ?

107
00:10:18,160 --> 00:10:19,640
ඔබ ඔවුන්ගේ මංගල රාත්‍රිය දුටුවාද?

108
00:10:21,000 --> 00:10:23,200
ඔබ නයිදු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබුවේය
අන්තිමට හිරේ ගියා.

109
00:10:23,280 --> 00:10:24,880
ඔහු ඔබව ගිල්වනු ඇත
මුහුද මැද.

110
00:10:25,440 --> 00:10:26,280
ඉතින් කුමක් ද?

111
00:10:26,360 --> 00:10:29,760
ඔය අහංකාර මිනිහට කරන සේවය නවත්තන්න
සහ මේ පොතානා එක්ක එකතු වෙන්න.

112
00:10:31,520 --> 00:10:34,360
ඔබේ මුළු ජීවිතයම උත්සාහ කරන්න, ඔබ තවමත්
එයාව අල්ලන්න බෑ පොතානා.

113
00:10:34,960 --> 00:10:38,400
ඔබ වචන ගත්තා
මගේ කටින් සූරි.

114
00:10:39,160 --> 00:10:40,320
ඒක මටත් පැහැදිලියි.

115
00:10:40,400 --> 00:10:42,760
මම එකට ගේනවා
ඔබ වැනි දක්ෂ මිනිසුන්.

116
00:10:42,840 --> 00:10:45,880
නයිදුගේ ශක්තිය බිඳින්න අමාරුයි.
නමුත් යටපත් කිරීමට පහසුය.

117
00:10:45,960 --> 00:10:47,880
මෙතන අපි දෙන්නා නොදන්න දෙයක් නෑ.

118
00:10:48,000 --> 00:10:51,760
වරායේ, ජැටියේ වැඩ කරන මිනිස්සු,
සහ ඔටෝ නගර් ඔක්කොම මගේ මිනිස්සු.

119
00:10:53,000 --> 00:10:55,680
අපි දෙන්නම මේක හොඳට හිතල බැලුවොත්...

120
00:11:04,680 --> 00:11:07,880
එය පෙනේ
ඔහුගේ ඉරණම උඩඟුකමෙන් මුද්රා කර ඇත.

121
00:11:11,920 --> 00:11:15,640
අනසුයා සුභසාධන සංගමය
ඉසකපට්නම්, PIN අංකය: 53002.

122
00:11:15,720 --> 00:11:17,280
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

123
00:11:17,360 --> 00:11:19,720
ඔබ වැනි හොඳ මිනිසුන්ට ජීවිතය දුෂ්කර ය.

124
00:11:20,520 --> 00:11:21,840
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

125
00:11:23,840 --> 00:11:26,360
චක්‍රපානි මහත්තයෝ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

126
00:11:27,760 --> 00:11:30,640
අපේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ ඉඩම වී ඇත
පසුගිය වසර දහය පුරාවට නඩු පැවරීම යටතේ.

127
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
එතකොට කවුරුහරි උසාවි ගිහින්.

128
00:11:33,680 --> 00:11:36,280
අපගේ ලේඛනවල වලංගු භාවය පිළිබඳ ආරවුල්,
ඉඩමට මිනින්දෝරු අංක දෙකක් ඇති බව.

129
00:11:36,360 --> 00:11:38,560
ඒ නඩුව දැන් ඉදිරියට ගිහින්.
ඒක හරි බරපතලයි.

130
00:11:38,640 --> 00:11:42,280
ඔබට නායිදු මහතා සමඟ කතා කළ හැකිය
සහ අපට උදව් කරන්න.

131
00:11:44,320 --> 00:11:46,920
භාරතී, ඔබේ පියා
ඔබ මෙම රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ වැඩ කිරීම අනුමත කරන්නේ නැහැ.

132
00:11:47,000 --> 00:11:51,360
විපතට පත් කෙනෙක් අප වෙත පැමිණි විට,
අපි අපේ උපරිමයෙන් උදව් කරන්න ඕනේ සේකර්.

133
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
-මහතා. චක්‍රපානි, අපි එක දෙයක් කරමු.
- හිතවත්.

134
00:11:56,080 --> 00:11:58,680
මම ඔබේ රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයට නීත්‍යානුකූල හවුල්කරුවෙකු ලෙස සම්බන්ධ වන්නෙමි.

135
00:11:59,240 --> 00:12:03,600
ඔයාගේ එන්ජීඕ එක මගේ අම්මගේ නම දාමු
සහ විරුද්ධ වීමට එඩිතර වන්නේ කවුදැයි බලන්න.

136
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
හරි මම බලාගන්නම්
නීතිමය විධිවිධාන.

137
00:12:42,200 --> 00:12:45,320
රිමාන්ඩ් සිරකරු සූරි,
රැස්වීම් කාමරයට එන්න.

138
00:12:52,080 --> 00:12:53,400
ඒයි, සූරි?

139
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
- සියල්ල හොඳයි?
- මට ඇප ලැබෙන්නේ කවදාද?

140
00:12:57,720 --> 00:13:02,240
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔයා හිරේ ඉන්න එක මටත් කරදරයක්.

141
00:13:02,320 --> 00:13:04,560
- කොහොමද භාරතී?
- ඔව්, ඇය හොඳින්.

142
00:13:04,640 --> 00:13:06,520
ඇය කිහිප වතාවක්ම ඔබ ගැන ඇසුවාය.

143
00:13:06,600 --> 00:13:10,520
ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි
අනුස්මරණ සේවය අවසන් වන තුරු රැඳී සිටීමට.

144
00:13:13,320 --> 00:13:14,880
භාරතීට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

145
00:13:15,360 --> 00:13:17,560
කිසිවක් නැත. ඇයට කියන්න
ඇයට හැකි විට මාව බලන්න.

146
00:13:18,440 --> 00:13:21,880
ඔයා මෙතන හිරේ
නයිදුගේ මිනිහාද භාරතීගේද?

147
00:13:22,880 --> 00:13:26,080
ඔබ නයිදුට විරුද්ධ වූ විට
ප්‍රතාප් වර්මා මියගිය දිනයේ,

148
00:13:26,760 --> 00:13:29,960
මට තේරුනා ඔයාට ඒ කෙල්ල ගැන තියෙන හැඟීම
පැහැදීමෙන් ඔබ්බට යන්න.

149
00:13:30,040 --> 00:13:31,120
හේයි!

150
00:13:38,440 --> 00:13:39,720
ඔබ ඇයට කැමතිද?

151
00:13:42,240 --> 00:13:44,280
ඔබ වෙනුවට වෙනත් කෙනෙකු සිටියා නම්,

152
00:13:44,360 --> 00:13:47,240
මම ඔහුගේ හිස ගසා දමන්නෙමි
කාරණය නායිදු වෙත ළඟා වීමට පෙර.

153
00:13:48,680 --> 00:13:49,800
මම එයාට කතා කරන්නම්.

154
00:13:52,120 --> 00:13:54,440
මම ඔබ වෙනුවෙන් නයිදුට කතා කරන්නම්.

155
00:14:09,480 --> 00:14:11,360
මේ ගැන තවම පිට කිසිම කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

156
00:14:11,960 --> 00:14:13,720
ඔහු පමණක් ආදරය කරන්නේද?

157
00:14:15,280 --> 00:14:17,200
ඇයත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?

158
00:14:17,840 --> 00:14:20,680
මම ඒක හොයාගන්නම්,
ඒත් ඉක්මන් කරන්න එපා නයිදු.

159
00:14:21,480 --> 00:14:24,080
ඔබ දැනටමත් වරක් වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත
ඔබේ දුව සම්බන්ධයෙන්.

160
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
සමහර වෙලාවට වැඩේ වැරදෙන්න ඇති කෝට්ටයා.

161
00:14:29,000 --> 00:14:30,560
එවිට පමණක් ඉරිතැලීම් පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

162
00:14:51,960 --> 00:14:54,360
මට ඕන හැමෝම යන්න කලින් කන්න.

163
00:14:54,440 --> 00:14:56,720
අපි ඊළඟ ශාලාවේ කෑම පිළියෙළ කර ඇත්තෙමු.

164
00:14:56,840 --> 00:14:58,280
කරුණාකර ඔබේ ආහාර ගන්න.

165
00:14:58,360 --> 00:15:01,200
- හේ ධර්මා.
- සර්.

166
00:15:01,280 --> 00:15:03,760
- කෑම කාමරය අසල තවත් පිරිමින් පවරන්න.
- හරි, සර්.

167
00:15:03,840 --> 00:15:05,840
-අවශ්‍ය නම් පොලිසියේ පිහිට පතන්න.
- හරි, සර්.

168
00:15:05,920 --> 00:15:06,760
යන්න.

169
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
භාරතී මැඩම්, කලබල නොවන්න!

170
00:16:25,840 --> 00:16:29,360
භාරතී මැඩම් කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත! අපි හැමෝම ඔබ සමඟයි!

171
00:16:33,840 --> 00:16:36,920
නයිදු මහතා, සේකරයන් ගොඩබා ඇත
වරායේ සම්පූර්ණ භාණ්ඩ.

172
00:17:09,760 --> 00:17:13,480
ශ්‍රී විජය භාරතී පුණ්‍ය භාරය
ඉසකපට්නම්, PIN අංකය: 53002.

173
00:17:30,080 --> 00:17:30,960
හමුවෙමු මැඩම්.

174
00:17:47,080 --> 00:17:52,040
සර්, ඔබගේ කරුණාවට, සියල්ලටම ස්තූතියි
කළ යුතු දේ ඉතා සුමටව සිදු විය.

175
00:17:52,640 --> 00:17:53,680
ගොඩක් සතුටුයි සර්.

176
00:17:55,240 --> 00:17:59,280
අපි ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා දේවල් සකසා ඇත
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

177
00:18:00,800 --> 00:18:03,560
ඔබ රාජකාරියෙන් ඉවත් වූ පසු,
එතනින් කෑමක් අරගෙන එලියට යන්න.

178
00:18:05,560 --> 00:18:08,560
බෑණාගේ ආත්මය වනු ඇත
සාමය ලබාගන්න. හරි හරී.

179
00:18:35,680 --> 00:18:38,720
-ඔබ සූරිට දිවා ආහාරය එවා තිබේද?
- ඔව්.

180
00:18:39,440 --> 00:18:44,080
මධ්‍යම බන්ධනාගාරය
ඉසකපට්නම්. PIN: 53002

181
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
පරිස්සමෙන් ඉන්න සූරි.

182
00:19:08,040 --> 00:19:11,160
-මෙය කුමක් ද?
-මහතා. නායිදු කෑම එවා ඇත.

183
00:22:27,400 --> 00:22:30,560
හේයි, ඔහුව අල්ලා ගන්න!

184
00:22:44,080 --> 00:22:48,960
වැඩිය හිතන්න එපා,
නායිදු විසින්ම ඒවා එව්වේය.

185
00:22:50,560 --> 00:22:52,000
මම ඔයාට කිව්වා,

186
00:22:52,080 --> 00:22:56,600
නායිදු යනු පහර දෙන වර්ගයකි.
කොට්ටයා යනු කුමන්ත්‍රණ කරන වර්ගයකි.

187
00:22:57,200 --> 00:23:00,640
දෙන්නම හවුල්කාරයෝ. මට ඒක ඇහුණා
ඔහු කොට්ටයා සමඟ කතා කරන විට.

188
00:23:01,200 --> 00:23:04,920
නයිදුගේ දුවට ආදරය කිරීම වරදක් නොවේ.
කොට්ටයාට කීම වැරදීමක් විය.

189
00:23:07,240 --> 00:23:10,040
හැමෝම හිතන්නේ නයිදු සහ භාරතී කියලා
ප්රතිවිරුද්ධ පැතිවල ඇත.

190
00:23:10,120 --> 00:23:14,040
ඒත් මට තාත්තයි දුවයි සැකයි
එකට දේශපාලනය කරනවා.

191
00:23:15,800 --> 00:23:16,640
ඒ ගැන සිතන්න.

192
00:23:20,800 --> 00:23:23,520
මෙහි බඩු තබා ගැනීම ආරක්ෂිත නොවේ
ගොඩක් කල්, නයිදු.

193
00:23:24,240 --> 00:23:25,480
මම එය යැවිය යුත්තේ කවදාද?

194
00:23:25,560 --> 00:23:28,120
වැරදි වැඩ පවා
හොඳ දවසක් ඕනේ, කොට්ටයා.

195
00:23:28,880 --> 00:23:32,080
වීරජුට එවන්න කියන්න
හෙට රෑ ට්‍රක් තුනක්.

196
00:23:46,760 --> 00:23:48,040
එන්න අපි ගිහින් සෙල්ලම් කරමු.

197
00:23:48,120 --> 00:23:48,960
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හෙලෝ, මැඩම්.

198
00:23:49,040 --> 00:23:50,640
හලෝ, හලෝ.

199
00:23:52,720 --> 00:23:55,120
එන්න භාරතී. ඔබේ අසුන් ගන්න.

200
00:23:59,720 --> 00:24:01,680
අපි මහන මැෂින් ගත්තා
ඊයේ අපිට ලැබුණු සල්ලි වලින්.

201
00:24:01,760 --> 00:24:03,800
මම මෙතන ගිණුම් ලියනවා.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

202
00:24:03,880 --> 00:24:06,360
චක්‍රපානි මහතා,
මම ගිණුම්වලට ආවේ නැහැ.

203
00:24:07,720 --> 00:24:12,040
මම ටිකක් කලබල වුනා,
එහෙයින් මම මෙහි පැමිණියේ යම්කිසි සමාදානයක් පතාය.

204
00:24:14,000 --> 00:24:14,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

205
00:24:15,000 --> 00:24:17,880
මගේ සහෝදරයාට ඊයේ පහර දුන්නා.
ඔබ එය දන්නවාද නැද්ද?

206
00:24:17,960 --> 00:24:19,720
ඔබ තිරිසන්!
කෙල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්නේ මෙහෙමද?

207
00:24:19,800 --> 00:24:21,520
-ඒයි, ඔයා ලේ වැගිරෙන...
- හේයි!

208
00:24:21,920 --> 00:24:23,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න!

209
00:24:23,440 --> 00:24:25,600
ඔබ පවා මනුෂ්‍යයෙක්ද? එයාට වතුර ටිකක් දෙන්න.

210
00:24:26,800 --> 00:24:28,240
හේයි, පිස්සෙක්, යන්න!

211
00:24:32,120 --> 00:24:35,000
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද සතෙක්ද?
ඔහුට යමක් සිදු වූවා නම්?

212
00:24:35,080 --> 00:24:37,040
කාටවත් මොනවා වුණත් මට කමක් නැහැ.

213
00:24:37,120 --> 00:24:38,920
ඔයාගේ තාත්තා සූරිට හිරේදි පහර දුන්නා.

214
00:24:39,000 --> 00:24:40,600
- ඔබ එය දන්නවාද නැද්ද?
- මම දන්නවා.

215
00:24:40,680 --> 00:24:43,320
- මේ සියල්ල දැනගෙන, ඔබ මෙහි සිටී ... අපරාදේ!
- හේයි!

216
00:24:43,400 --> 00:24:44,640
ඒක ඔයාගෙ අයියගෙ වැරැද්ද.

217
00:24:44,720 --> 00:24:47,440
විවාහයට පෙර තරම් නිර්භීත නොවේ,
දැන් ඔහු සිරගෙදර සිට ආදරය ඉල්ලා සිටියි.

218
00:24:47,520 --> 00:24:48,680
මගේ තාත්තා අනුමත කරයිද?

219
00:24:48,760 --> 00:24:50,640
ඔයා නිසා එයා හිරේ ගියා.

220
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
ඒක මමත් දන්නවා.

221
00:24:52,200 --> 00:24:55,360
බලන්න, ඔබ දැන් ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත
සහ මට කියන්න මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.

222
00:24:55,440 --> 00:24:57,040
කළ යුතු දේ මම හරියටම දනිමි.

223
00:24:57,800 --> 00:24:59,760
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

224
00:24:59,840 --> 00:25:01,520
නොඑසේ නම්, මම එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නෙමි.

225
00:25:05,600 --> 00:25:07,720
මම හිතුවා ඔයාගෙ ඇස්වල ආදරේ මට පේනවා කියලා
මම පැමිණි විට,

226
00:25:08,720 --> 00:25:10,360
මම මේ වෛරය බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

227
00:25:10,440 --> 00:25:14,240
ඉතින්, ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ වචනවලට සවන් දුන්නා
සහ පුද්ගලයා සැක කළා

228
00:25:15,000 --> 00:25:16,200
ඔබ ආදරය කළාද?

229
00:25:16,280 --> 00:25:17,960
මම ඔයාට ආදරේ නිසා හිරේ ගියා.

230
00:25:18,640 --> 00:25:20,800
ඔව්! ඉතින් මම මොකද කළේ?

231
00:25:20,880 --> 00:25:25,040
මම මගේ ඇතුලේ තියෙන ආදරේ මැරුවා
තව කෙනෙක් මැරුවා.

232
00:25:33,600 --> 00:25:34,800
කුමක් ද?

233
00:25:37,760 --> 00:25:38,680
හේයි!

234
00:25:52,800 --> 00:25:54,480
ඒ මගේ පියාට එරෙහිව යාමෙනි.

235
00:25:56,120 --> 00:25:59,000
මම කවදා හරි කියලා තියෙනවද
මම මේ වේදනාවෙන් ගමන් කරමින් සිටියාද?

236
00:25:59,080 --> 00:26:00,880
මම ඔයාට හිරේ යන්න කිව්වද?

237
00:26:02,160 --> 00:26:05,440
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස, මම නිහඬව ඇතුළත බිඳී ගියෙමි.

238
00:26:06,200 --> 00:26:08,120
අපේ ආදරේට මම කවදාවත් කරදරයක් කරලා තියෙනවද?

239
00:26:09,200 --> 00:26:11,280
ඇයි අපේ ආදරේ ගැන එයාලට කිව්වෙ?

240
00:26:11,360 --> 00:26:12,840
ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා
ඔබ නිදහස් වූ පසු, හරිද?

241
00:26:12,920 --> 00:26:15,480
උන්ට කියන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
එය කෙසේ හෝ දැන සිටිය යුතුද?

242
00:26:16,360 --> 00:26:19,240
අපි එකට ඉන්න ඕන නම්,
අපි මගේ පියාට විරුද්ධ වීමට සිදු වනු ඇත.

243
00:26:19,320 --> 00:26:22,760
නයිදු නැමෙන්නේ නැත
ඔහු ධනය හා බලය ඇති තාක් කල්.

244
00:26:22,840 --> 00:26:25,240
ඔහුගෙන් දෙකම ඉවත් කිරීමට,

245
00:26:25,320 --> 00:26:26,880
අපි එකම මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතුයි.

246
00:26:27,640 --> 00:26:28,680
ඒ මාර්ගය කුමක්ද?

247
00:26:28,760 --> 00:26:32,640
බලහත්කාර ආධිපත්‍යය,
අවුරුදු 15 කට පෙර නයිදු කළේ එයයි.

248
00:26:33,400 --> 00:26:36,480
ඔහු සියල්ලන්ම බිය ගැන්වීය
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ගත්තා.

249
00:26:36,560 --> 00:26:38,440
ඔහු තවමත් කරන්නේ එකම දෙයයි.

250
00:26:39,320 --> 00:26:40,680
අපිත් එසේ කළ යුතුයි.

251
00:26:43,160 --> 00:26:46,760
ඔබ ඔහුට බිය නොවන බව ඔහු තේරුම් ගත යුතුය.
ඔහු ඔබව මරන්න මිනිසුන් යැවූ පසුවත්.

252
00:26:47,320 --> 00:26:49,000
ඒ බව ඔහුට අවබෝධ කර දීමට,

253
00:26:49,560 --> 00:26:52,560
රාජු යවා එකතු කර ගන්න
ඔටෝ නගර් හි ඔබගේ නමින් සිදු කර ඇත.

254
00:26:52,640 --> 00:26:55,600
එය ඉසකාපට්නම් සියල්ලම ගිනිබත් කරනු ඇත.

255
00:26:56,560 --> 00:26:58,640
භාරතී, ඇත්තටම ඔයා මේ කතා කරන්නේ?

256
00:27:00,520 --> 00:27:03,880
පාදවල ලේ තැවරුණු මොහොත
කහ සහ වර්මිලියොන් වලින් සරසා,

257
00:27:05,360 --> 00:27:07,240
ඔබේ භාරතී පරිවර්තනය විය.

258
00:27:12,280 --> 00:27:13,680
එතකොට පොතාන ගැන කවර කතාද?

259
00:27:15,160 --> 00:27:18,040
දැනට, උදව් ඉල්ලන්න.
මම ගිහින් රාජු යවන්නම්.

260
00:27:18,120 --> 00:27:20,800
සවන් දෙන්න, ඔහුට පැහැදිලි කරන්න

261
00:27:20,880 --> 00:27:24,440
කෝපය පාලනය කරගත යුතු බවයි
මම කියපු දේ විතරක් කරන්න. හරි හරී?

262
00:27:27,840 --> 00:27:30,720
සූරිය, මම දන්නවා ඔයාව එළියට ගන්නෙ කොහොමද කියලා.

263
00:27:38,680 --> 00:27:42,960
පොතාන කීවේ මෙතැන් සිටය
අපි හැමෝම වෙන වෙනම වැඩ කළ යුතුයි. හරි හරී?

264
00:27:43,040 --> 00:27:46,600
නායිදුට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය යුතුය
කවුරු කාටද වැඩ කරන්නේ. හරි හරී?

265
00:27:47,040 --> 00:27:50,760
හෙට සූරිගේ අයියා රාජු
එකතු කිරීම් සඳහා ඔටෝ නගර් වෙත පැමිණෙනු ඇත.

266
00:27:50,840 --> 00:27:52,720
හැමෝම ඔහු සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

267
00:27:52,800 --> 00:27:56,880
අපේ මිනිස්සු කීප දෙනෙක් සහ මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
වරාය සහ ජැටිය මත. තේරුම් ගත්තා ද? යන්න.

268
00:27:56,960 --> 00:27:58,000
හරි අයියේ.

269
00:27:58,080 --> 00:28:00,320
බුරුම කඳවුර

270
00:28:20,160 --> 00:28:21,720
හලෝ, හලෝ, මයික් පරීක්ෂාව.

271
00:28:25,120 --> 00:28:27,720
Auto Nagar හි සියලුම සාමාජිකයින්ට මගේ සුභ පැතුම්.

272
00:28:28,200 --> 00:28:29,800
- හේයි. නවත්වන්න.
- සර්.

273
00:28:29,880 --> 00:28:30,960
මම කතා කරනවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

274
00:28:31,040 --> 00:28:33,000
- මම දැක්කේ නැහැ සර්.
- ඔබ බිහිරිද? මගුලක්.

275
00:28:34,640 --> 00:28:38,320
කුමක් ද? මම වෙනස් හඬක් ඇසීමට හේතුව පුදුමයි
හැමදාම මෙහෙ ආවත් අද?

276
00:28:39,080 --> 00:28:41,240
කල්පනා කරමින් සිටින්න.
ඔබ එය එසේ සිතිය යුතුය.

277
00:28:41,320 --> 00:28:43,120
මෙතැන් සිට සියල්ල වෙනස් වේ.

278
00:28:43,200 --> 00:28:44,920
මෙතැන් සිට,
සියලුම එකතු කිරීම් නායිදුගේ නමින්

279
00:28:45,000 --> 00:28:46,800
සූරිගේ නමින් වනු ඇත.

280
00:28:47,360 --> 00:28:50,280
අපිට විරුද්ධව නැගී සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
නැතිනම් නයිදුගේ නමින් අපට විරුද්ධ වෙයි...

281
00:28:52,520 --> 00:28:55,320
ලේ... මේක අල්ලගන්න.

282
00:29:06,160 --> 00:29:07,160
හේයි!

283
00:29:27,720 --> 00:29:28,560
එන්න.

284
00:29:31,920 --> 00:29:34,840
-මෙතන. එතනට ගිහින් එකතු කරගන්න.
-හරි හරී.

285
00:29:39,800 --> 00:29:41,200
අයියේ එන්න දෙන්න.

286
00:29:44,760 --> 00:29:48,520
කොබ්බරිතොට ඔටෝ ස්ටෑන්ඩ්

287
00:29:48,680 --> 00:29:50,800
මේ ස්ටෑන්ඩ් එකේ වාහනයද? එය කාගේද?

288
00:29:52,920 --> 00:29:53,760
හේයි!

289
00:29:59,440 --> 00:30:00,560
ඔබ ගෙවන්නේ නැද්ද?

290
00:30:02,960 --> 00:30:05,800
අපිට තව දවස් දෙකක් තියෙනවා. මම පසුව ගෙවන්නෙමි.

291
00:30:22,440 --> 00:30:23,480
දැන් ගෙවන්න.

292
00:30:26,480 --> 00:30:28,400
මම කිව්වා තව දවස් දෙකක් තියෙනවා නේද?

293
00:30:48,680 --> 00:30:49,960
හේයි!

294
00:31:52,040 --> 00:31:52,880
හේයි, නවතින්න!


